Sara Carbonero tidak jauh dari itu, memiliki musim semi yang paling sederhana. Ketika tampaknya 'ketakutan' yang diberikan hati Íker Casillas di awal Mei telah ditinggalkan begitu saja, dalam ketakutan, jurnalis itu mengumumkan di akun Instagram-nya bahwa dia telah dioperasi, hanya beberapa hari kemudian, karena tumor. ganas di ovarium. Meskipun operasinya sukses ("semuanya berjalan sangat baik, untungnya kami mengetahuinya sangat awal", dia meyakinkan), saat dia sendiri mengaku, "Saya masih memiliki beberapa bulan perjuangan sementara saya mengikuti perawatan yang sesuai." Untuk alasan ini, bahwa Sara Carbonero memiliki tato kata 'saudade' dan juga favoritnya dalam kamus bahasa Portugis, lebih masuk akal dari sebelumnya.
Presenter tersebut mengucapkan selamat tinggal pada Mei ini dengan membagikan di Instagram foto detail tato yang menghiasi sisi kanannya. Di puncak tulang rusuk, Anda dapat membaca 'Saudade', istilah Portugis yang, meskipun tidak memiliki terjemahan langsung ke dalam bahasa Spanyol, mengacu pada " perasaan yang dekat dengan melankolis, dirangsang oleh jarak dari sesuatu yang dicintai dan yang menyiratkan keinginan untuk mengatasi jarak itu ”. Dengan peristiwa terbaru yang menandai kehidupan Sara Carbonero, kami dapat merasakan bahwa itu secara sempurna mendefinisikan tidak hanya bagaimana perasaan presenter dan keluarganya saat ini, tetapi juga berfungsi sebagai penghargaan atas betapa (dan indahnya) makna Portugal untuk mereka.
Apa arti 'saudade' bagi Sara Carbonero?
Sara Carbonero sendiri menyebut 'morriña' semacam ini sebagai "harga yang dibayarkan untuk menjalani saat-saat tak terlupakan", sebagai "kehadiran ketidakhadiran" dan sebagai "kata favorit" dalam teks yang menyertai foto di Instagram, sebuah postingan yang dalam beberapa jam sudah menambahkan lebih dari 150.000 suka dan hampir 2.000 komentar. Jika ada keraguan, jurnalis tersebut menggali lebih dalam arti kata ini dan memberikan definisi sendiri tentang 'saudade' dalam 'cerita' di Instagram. Dengan kalimat seperti “saudade pada dasarnya tidak tahu. Tidak tahu lebih banyak apakah dia terus menderita di lingkungan yang dingin. Jika dia terus tersenyum dengan mata kecil yang rapat ”. Dan dia terus memastikan bahwa “yang paling menyakitkan adalah saudade. Saudade dari seorang saudara tinggal jauh. Saudade dari air terjun masa kecil. Saudade dari rasa buah yang sudah tidak bisa ditemukan lagi.Saudade dari ayah yang meninggal, dari teman khayalan yang tidak pernah ada… ”.
Selain itu, dalam komentar foto, kami menemukan definisi indah dari salah satu kata yang telah menjadi viral di Instagram dalam beberapa hari ini berkat Sara Carbonero, dan yang memastikan bahwa "untuk memahami kata 'Saudade' Anda harus memahami Budaya Portugis … Anda harus memahami Fado (takdir) Saudade memiliki minuman pahit dari jarak dan merindukannya, dan minuman manis yang membuat Anda tersenyum karena telah menjalaninya. Saudade pahit karena kekosongan yang ditinggalkan seseorang dalam hidup Anda dan manisnya berbagi dengan seseorang itu. Saudade adalah Portugal dan DNA rakyatnya … untuk memahaminya Anda harus tinggal di Portugal dan mengenal orang-orangnya dari utara ke selatan ”.
